VIII Seminario (Web) de Especialización Fraseológica: Fraseodidáctica y Traducción

Schedule Event local time

Jueves 26

 Mañana

 9 hs.: Inauguración.

 9.30-10.30 hs.: Conferencia de apertura: Fraseodidáctica del español

             Dra. Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Universidad de Alcalá.

 10.30-11.30 hs.: Consideraciones sobre la fraseología canaria de referencia religiosa

             Dr. Gonzalo Ortega Ojeda y Narés García Rivero,  Universidad de la Laguna.

 Descanso

 12-13 hs.: Fraseología y fraseografía en el aula de E/LE

             Dr. Antonio Cano Ginés, Universidad de La Laguna.

 Tarde

 16-17 hs.: Fórmulas fraseológicas amenazantes de la imagen: aspectos pragmáticos, didácticos (y éticos)

             Dr. Esteban Montoro del Arco, Universidad de Granada.

 17-18 hs.: Bases de datos trilingües (wolof-francés-español) para la enseñanza de la fraseología en Senegal: a propósito de las comparaciones prototípicas

             Dr. Gustave Dioussé, Université Gaston Berger.

 Descanso

 18-19.30 hs.: Seminario de discusión con los doctorandos del programa de doctorado en Arte y Humanidades: Investigar sobre didáctica y traducción de la fraseología en España. 

             Moderadora: Dra. Dolores García Padrón, Universidad de La Laguna.

  

 Viernes 27

 Mañana

 9-10 hs.: La traducción de las unidades fraseológicas. A propósito de las unidades fraseológicas especializadas del Derecho (UFED)

             Dra. Encarnación Tabares Plasencia y Dr. José Juan Batista Rodríguez, Universidad de La Laguna.

 10-11 hs.: Mesa redonda: Didáctica de la fraseología

             Moderador: Dr. Juan Manuel Pérez Vigaray, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

 Descanso

 11.30-13.30 hs.: Conferencias de clausura

 A propósito de la construcción de antónimos (y su traducción) en la diacronía fraseológica

             Dra. M.ª Teresa Echenique Elizondo, Universitat de València.

 Semántica, fraseología y traducción

             Dr. Gerd Wotjak, Universität Leipzig.

Dates Event local time

Nov

9^th

'20

09:00 Registration opens

Nov

25^th

'20

23:59 Registration closes

Nov

26^th

'20

09:00 Starting date

Nov

27^th

'20

13:30 Closing date

Share by email